Англо-русский словарь идиом - be out
Связанные словари
Перевод с английского языка be out на русский
be out
1. отсутствовать; не быть дома, на работе; 2. бастовать; 3. не быть переизбранным; 4. раскрываться, стать известным;
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. не быть дома, на месте; отсутствовать when I phoned they told me the boss was out —- когда я позвонил, мне ответили, что хозяина нет I was out at the pictures —- меня не было дома, я ходил в кино 2. сл. быть выпущенным из тюрьмы, быть на свободе 3. погаснуть, быть выключенным (о свете, газе) the fire is out —- огонь потух 4. отходить, удаляться we were sixty miles out from base —- мы находились на расстоянии шестидесяти миль от базы our aircraft was farely half-an-hour out of London when it developed engine trouble —- наш самолет был всего в получасе 5. лета от Лондона, когда вышел из строя мотор 6. спадать, уходить (о воде) the tide is out now —- сейчас отлив 7. быть удаленным, извлеченным the splinter is out —- занозу вытащили (из пальца) 8. быть выведенным, уничтоженным the mark's out —- пятно выведено 9. разг. выйти из моды long skirts are out —- длинных юбок не носят, длинные юбки не в моде 10. разг. кончаться (о сезоне, календарном периоде) before the week is out —- до конца недели 11. не иметь I am out of cigarettes —- у меня кончились сигареты I'm quite out of breath —- я совсем запыхался 12. быть опубликованным; выйти из печати 13. быть объявленными, вывешенными (о результатах экзаменов, списках) 14. присутствовать (в большом количестве) all members of the club were out in strength at the meeting —- на митинг вышли все...Новый большой англо-русский словарь
2.
{v. phr.} 1. To not be at home or at one's place of work. * /I tried to call but they told me that Al was out./ 2. To be unacceptable; not be considered; impossible. * /I suggested that we hire more salespeople but the boss replied that such a move was positively out./ 3. To be poorer by; suffer a loss of. * /Unless more people came to the church picnic, we realized we would be out $500 at least./ 4. To be in circulation, in print, published. * /Jane said that her new novel won't be out for at least another month./ 5. A baseball term indicating that a player has been declared either unfit to continue or punished by withdrawing him. * /The spectators thought that John was safe at third base, but the umpire said he was out./ ...Английский словарь американских идиом
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 12180 | |
2 | 5779 | |
3 | 4587 | |
4 | 3691 | |
5 | 3533 | |
6 | 3151 | |
7 | 2967 | |
8 | 2836 | |
9 | 2652 | |
10 | 2557 | |
11 | 2485 | |
12 | 2440 | |
13 | 2235 | |
14 | 2086 | |
15 | 2062 | |
16 | 1996 | |
17 | 1924 | |
18 | 1762 | |
19 | 1748 | |
20 | 1740 |